English version		Japanese version
Dear Webmaster,		管理人様,
I would like to make one or more links (with remote loading) to images located on your website. I have temporarily posted a sample of what I plan to do at		あなたのウェブサイトに置いてある画像をのせてリンクしたいと思います。どの様に使うか分かる様にサンプルを下のアドレスに一時的に掲示いたします。
www.aichi-gakuin.ac.jp/~jeffreyb/...		www.aichi-gakuin.ac.jp/~jeffreyb/...
Since your website does not seem to limit access or remote loading in any way (as some other sites do), I have assumed that this is all right with you. My university, however, insists that I have your permission to use them. So please send me a reply to let them know that permission has been granted.		画像は誰でも自由にアクセスできるので、了解をいただけると思います。しかしながら、私の大学の規則では、あなたの許可が必要と成っています。そこで許可をいただけるかどうか返事を頂きたいと存じます。
If you have certain conditions you would like to impose, I would be happy to discuss them with you so that we can come to a mutually beneficial agreement.		もしあなたに何か条件が有れば、お互いに有益な同意ができる様に喜んであなたと話し合います。
As a matter of personal policy I have created links to each remotely loaded photo, so that any viewer may see exactly where it is located on the World Wide Web. They can easily truncate the URL address back to the top page to explore your site and/or see whatever credits, terms of use, etc. that your own site provides. I wish to give proper credit to your website and to the photographers or artists that created the images you display.		見る人が画像をクリックをすれば、インターネットのアドレスがはっきり見える様にしました。その（URL）アドレスを右から消したら、簡単にトップページまで戻って、あなたのウェブサイトゆっくり見れる様にしました。あなたのウェブサイトにも、画像を作った人や撮った写真家にもあなたのウェブサイトにも、帰属の承認をして頂きたいのです。
My website is a non-commercial, academic site with personal webpages included. Please contact me at		私のウェブサイトは個人のウェブページを含む非商業的学術的なウェブサイトです。連絡等は次のアドレスにお願いいたします。
jeffreyb@...ac.jp		jeffreyb@...ac.jp
and put "Link Permission" in the subject field or something that will catch my eye and distinguish it from the numerous unwanted messages that come to my mailbox every day. Suspicious subject headings like Re: Your Website, Urgent Message, etc. will probably cause your message to be mistaken for spam and erased without being read.		お手数ですが、毎日私のメールボックスに入る多数の要らないメールと区別ができる様に表題として "Link Permission" と記入して下さい。Re: Your WebsiteやUrgent Message等の様な表題の迷惑メールと混同しないためです。