赵寒阳先生初访日本(趙寒陽.com)
浪合村联欢 名古屋首演 参观创价大学周樱 学生礼堂演奏
友好交流 拜访日本二胡学会 爱知学院大学小演出

≪二胡情縁≫趙寒陽著/『二胡少年の夢』朱新建・陳恵明翻譯
趙寒陽二胡芸術センター・茉莉花二胡合奏団主催 06年度北京二胡検定ツアー

中国二胡教室北京体験授業初回二胡検定試験実施北京二胡検定試験 練習曲と独奏曲
北京八達嶺長城王国潼二胡芸術センター主催・冬季・二胡合宿
名古屋公演实况录音
与关西21世纪交响乐团同台演出照片 1 2 
伝統二胡・・新型二胡

赵寒阳先生初访东瀛纪实
-朱新建
(湖南师大兼职教授·名古屋茉莉花二胡合奏团顾问·日本二胡学会会员)
寒阳先生是当今中国二胡界著名二胡演奏家、二胡教育家、二胡理论家,现任中央音乐学院民乐系教授,硕士指导教授。今年2005年9月30日至10月10日,寒阳先生欣然应邀拨冗访问东瀛,偕同夫人爱女和扬琴小刘、钢琴小冯走访了日本名古屋、长野县浪合村,横穿富士山脚下,东京八王子、千叶迪斯尼、东京秋叶原;又回头往名古屋、大阪,逛名古屋大须电子城,看大阪古城楼,拜访了日本创价大学、爱知学院大学、日本二胡学会、关西21世纪交响乐团,获得了创价大学名誉称号;在浪合村举办了中日友好交流音乐会,在创价大学参观了周恩来纪念樱花树和周恩来展,举办了中日友好音乐会;在日本二胡学会拜见了著名二胡演奏家、日本二胡学会会长周耀锟先生,见到了20年来的老朋友,旅日著名二胡演奏家杨兴新先生;在名古屋市中心音乐厅与女高音歌唱家张柳春·茉莉花二胡合奏团举办了盛大的专场音乐会;在大阪拜访了关西21世纪交响乐团,与该团团员友好交流,借住团员家中,增加了友谊,并与21世纪交响乐团同台演出,慰问电车事故受难者亲人家属,获得极大好评。在大阪还参观了美国电影棚,在聘寒阳先生为名誉教授的中国文化艺术中心举办二胡讲座和演奏。行车一千数百公里,走访了日本主要城市。问了寒阳先生的感受:日本人还不错啊。日本面条挺好吃的。当然不止这些。因为中国的二胡文化正风流日本各地,只要听了寒阳先生演奏的人,没有不感动的,听听那真的象雷声般似的掌声,看看那么多的日本朋友在抹眼泪,就知道寒阳先生的琴声打动了日本人的心。这无疑地证明了中国文化的伟大,也说明了邀请寒阳先生访日是很成功的。
认识寒阳先生是缘于我在书店里买二胡曲集。这与我喜欢二胡,在日本业余教一点儿二胡有关。我第一次访问日本是在1983年夏天。当时是日方八王子狮子俱乐部邀请,团中央派遣,当时的团中央书记本来要接见我们,后来是团中央副书记刘延东接见我们,部置了很多工作,要为中日青年友好交流做工作,为第二年胡耀邦总书记邀请日本3000青年访华做些调查。我们住在团中央,当时在团中央食堂吃的面条很好吃,后来在北京到处找面馆儿,都没有那么好吃的了。大家都很重视,人人出节目,我就说我拉二胡吧。好了,当时福建团省委书记立刻就给我买了一把80多元的二胡,这可是当时一个月的工资呀。来日本后,尽管我的二胡水平只是个业余水平,可日本人他还真喜欢你这二胡呢。年青人都抢着看二胡是个什么乐器,为什么二胡的声音那么感人?这时我就觉得,诶,这日本人比中国人还喜欢二胡呢!于是,我86年来日本留学时,带了5大件行李,里面就有一把二胡,花了128块儿钱买的,当时在大学当老师,虽然研究生毕业工资不错,一个月97块,可买好一点儿的二胡还不够,向家里借了钱呢。我在九州大学时,有一个埃及的同学,头发早秃,要我帮他买101,他看了我的二胡,说埃及也有同样的二胡!后来我考进名古屋大学读博士,正好一个同学是弹扬琴的,我们常常一块儿演出,弘扬中国文化。有一天,一个日本女学生打电话来,说要学二胡,要学会拉赛马,这就是我的第一个学生了。我跟她说学二胡要学中文,你看她就跑到北大留学3个月,教了一些基础后,我说赛马可不容易拉,介绍你去中国学二胡,你看她就跑到中国学去了。中国的这位二胡老师,正巧同寒阳老师是朋友,我回国去新华书店买二胡教材,一看赵寒阳编著的教材特别多,特别是那个二胡演奏革命歌曲100首系列,尽是我们那个时代的曲子,特高兴,拿去给那位二胡老师看了,他说他同寒阳老师都是中国二胡学会的,是朋友,我就说,你什么时候得给我介绍介绍寒阳老师呢。当寒阳先生的二胡书在我书架上越来越多的时候,今年2月我回北京家中过春节时,就登门拜访了寒阳先生,没想到寒阳先生那么平易近人,更没想到寒阳先生爱女元春姑娘竟是天才二胡少女!3月份我在日本大学的一些教授朋友来访,我带他们再次拜访寒阳先生时,寒阳先生的高材生,元春姑娘和寒阳先生本人都每人为我们演奏一曲,寒阳先生的学生拉的是卡门幻想曲,元春姑娘拉的是流浪者之歌,寒阳先生拉的是一枝花,把我们这些不速之客都给惊呆了,这当然不止是他们的顶级演奏,而是寒阳先生毫不吝啬地用最好的方式热情的接待了我们。于是,我就向寒阳先生提问了,您去过日本了吗?寒阳先生说,就是日本还没去过。我想邀请您去日本看看。寒阳先生说,好啊。我又说,搞一些友好交流的演出,没有演出费,您肯吗?寒阳先生说,行啊,到日本看看也好啊。于是,由我这里负责寒阳先生的主要费用,开始了寒阳先生访问日本的准备工作。(2005.10.19晚,待续)