fanyi

三十五年的新聞追蹤 ―一個日本記者眼中的中国　　　王　武雲・朱　新建訳	日中報道―回想の三十五年吉田　実著
香港天地図書出版/2004年8月	潮出版社/1998年7月

序言	序言
中文出版記念	中国語版出版記念
前言	まえがき
第01章　我的出生及成長	第01章　私の「生まれ」と「育ち」
第02章　主管中国採訪的記者之路	第02章　中国問題担当記者への道程
第03章　到文革発動後不久的中国採訪	第03章　文革発動直後の中国を取材
第04章　中国研究熱日益高漲的美英訪問記	第04章　中国研究熱高まる米英訪問
第05章　在東南亞看到的中国形象	第05章　東南アジアで見た中国の影
第06章　日中邦交正常化的歴史舞台	第06章　日中国交正常化の歴史舞台へ
第07章　在北京的三年	第07章　中国と出会った北京の三年
第08章　文革大転換後的中国	第08章　文革大転換後の中国を見る
第09章　日中平和友好条約談判全貌	第09章　日中平和友好条約交渉の全貌
第10章　中英談判時的香港体験	第10章　「中英交渉」下の香港体験
第11章　亞州局総局長時期所見到的多様性	第11章　多様性を見たアジア総局長時代
第12章　重訪処於転換期的台湾	第12章　転換期を迎えた台湾再訪
第13章　中国的改革開放	第13章　中国の改革と天安門事件
第14章　実権者鄧小平最後的挑戦	第14章　実力者・鄧小平最後の挑戦
第15章　日美中三国関係的正常化	第15章　日米中三国関係の正常化を
後記　　　　訳後記	あとがき
訳者紹介	著者紹介

女人国 ―中国雲南省秘境瀘沽湖摩梭人母系大家族の実像― 劉学朝編著/朱新建・王武雲共訳 ≪二胡情縁≫ 趙寒陽著/朱新建・陳恵明翻譯

翻訳fanyi