| 日中翻訳 Translation |
 |
|
|
翻訳は人と人の交流、国と国の交流、異文化間の疎通、人類文化の共有などのために幾千年前から大事な仕事として多くの人々に継がれてきた。
そして翻訳は絶好の学習でもある。 |
1.「日中報道 回想の三十五年」吉田実著、潮出版 （PDF2.72MB）
≪三十五年の新聞追蹤≫王武雲・朱新建訳、天地図書（PDF2.75MB）
2.「一個偵探的故事」(共訳)昭和60年5月広西民族出版社
3.「血色婚礼」(単訳)平成元年2月 厦門文学雑誌社 |
 |
1.≪二胡情縁≫趙寒陽著、中央音楽学院出版
「二胡少年の夢」朱新建・陳恵明訳、あるむ
2.「女人国」(共訳)平成13年2月愛知学院大学『教養部紀要』第48巻第3号 |
 |
|
漢民族百家姓図騰
 |
| |
|
|
